본문 바로가기

전체 글460

통역이 번역보다 수익이 2배? 실제 시세·단가·수입 구조 정리 🗣️ 번역 vs 통역, 어디가 더 수익이 높을까? 단가 비교로 알아보자프리랜서로 일할 수 있는 대표적인 언어 직종은 **‘번역’**과 **‘통역’**입니다.두 분야 모두 언어 실력을 기반으로 하지만, 업무 방식과 단가, 수익 구조가 매우 다릅니다.오늘은 실제 프리랜서 시장 기준으로 어디가 더 돈이 되는지 자세히 살펴보겠습니다. 📘 번역 프리랜서 단가 (2025년 기준 평균 시세)분야단가(원/단어)특징일반문서 번역30~70원이메일, 안내문, 블로그 등 일상 번역비즈니스 문서70~150원계약서, 제안서 등 전문용어 포함IT·기술 번역120~200원기술문서, 매뉴얼 등 고난도법률·의학 번역150~300원전문성 높아 고수익 가능영상 자막 번역20~60원대량작업 가능, 단가 낮음📝 예시영어 비즈니스 문서를.. 2025. 10. 24.
프리랜서 번역가 필수! 포트폴리오 샘플 템플릿 무료공유 📚 번역 포트폴리오란?번역 포트폴리오는 **번역가로서의 실력과 스타일을 보여주는 ‘작업 증거자료’**입니다.프리랜서 사이트(Upwork, Fiverr, Proz 등)나 기업 번역 의뢰 시,이 자료가 있어야 신뢰도와 계약 확률이 높아집니다.즉, 포트폴리오는 “제가 이런 문체와 정확도로 번역할 수 있습니다”를 증명하는 나의 이력서 + 작품집이에요. 🧾 포트폴리오 구성 기본 구조항목내용팁항목내용팁1. 표지 / 프로필이름, 언어쌍(예: 영어→한국어), 경력 요약깔끔한 디자인, 연락처 명시2. 자기소개번역 철학, 전문 분야(IT, 비즈니스, 의료 등)짧고 명확하게 (3~5문장)3. 번역 샘플 (가장 중요)실제 번역한 예시문과 원문 병기주제별로 2~3개 정리4. 툴 사용 능력CAT Tool, DeepL, Ch.. 2025. 10. 24.
영어·일본어 가능하면 누구나 가능! 번역 알바 플랫폼 총정리 🌍 번역 프리랜서, 누구나 시작할 수 있을까?요즘은 외국어 실력만 있다면 회사에 소속되지 않고도 온라인에서 번역 일을 할 수 있는 시대입니다.특히 영어, 일본어, 중국어, 스페인어 등 주요 언어는 수요가 꾸준히 높고,AI 번역기 보조 + 검수 형태의 일이 늘어나면서 진입장벽도 낮아졌어요.초보자도 충분히 시작할 수 있고, 잘하면 월 100만 원 이상의 부수입도 가능하답니다. 💼 번역 프리랜서가 일하는 방식클라이언트(의뢰인)가 의뢰를 등록프리랜서가 견적 또는 번역 샘플 제출작업 수락 후 마감 기한 내 납품검수 완료 후 정산대부분의 플랫폼은 해외 클라이언트도 많기 때문에,달러로 수익을 받을 수도 있어요 💵 🏆 번역 프리랜서 플랫폼 추천 TOP51️⃣ Proz.com (프로즈)특징 : 세계 최.. 2025. 10. 24.
여성 건강을 지키는 새로운 선택, 체내형 생리대 A to Z 🌸 체내형 생리대란?체내형 생리대는 생리혈을 몸 밖으로 흡수하거나 받아내는 일반 생리대와 달리, 체내에 삽입해 직접 생리혈을 흡수 또는 저장하는 제품입니다.대표적인 종류로는 탐폰, 생리컵, 생리 디스크가 있으며,위생적이고 활동량이 많은 여성들에게 인기가 높습니다. 🩸 체내형 생리대의 종류와 특징종류형태 및 방식교체 주기장점주의사항탐폰 (Tampon)면 재질 흡수체를 질 내부에 삽입해 혈액을 흡수4~6시간외출·운동 시 편리, 새는 걱정 적음장시간 착용 시 독성쇼크증후군(TSS) 위험생리컵 (Menstrual Cup)의료용 실리콘 컵으로 혈액을 받아냄8~12시간재사용 가능, 경제적, 친환경삽입·세척에 익숙해지기까지 연습 필요생리 디스크 (Menstrual Disc)얇고 납작한 원형 형태, 자궁경부 아래 .. 2025. 10. 23.
두피각질·냄새 고민 끝! 두피 스케일링 제대로 하는 법 💆‍♀️ 두피 스케일링이란?두피 스케일링은 머리카락이 자라는 두피의 각질, 피지, 노폐물, 잔류 실리콘 성분 등을 제거해두피 환경을 깨끗하게 만들어주는 관리 방법이에요.일반적인 샴푸로는 모공 깊숙한 노폐물까지 제거하기 어렵기 때문에,두피 스케일링을 통해 두피를 정화해주는 것이 중요합니다. 🩵 두피 스케일링의 주요 효과모공청소 효과피지와 노폐물을 제거해 모근이 숨을 쉴 수 있게 도와줍니다.각질 및 비듬 완화묵은 각질을 정리해 가려움과 비듬을 예방합니다.탈모 예방 및 모발 성장 촉진혈액순환을 도와 모근에 영양이 잘 전달됩니다.두피 냄새 제거땀, 피지 냄새를 줄여 상쾌한 두피 상태를 유지할 수 있습니다.헤어 제품 흡수력 향상앰플이나 토닉이 두피에 더 잘 흡수됩니다. 🧴 두피 스케일링 주기두피 타입.. 2025. 10. 23.
사무실 인터넷 속도 높이는 방법 7가지! 느릴 땐 이렇게 해결하세요 ⚡ 사무실 인터넷 속도 높이는 방법 7가지! 느릴 땐 이렇게 해결하세요업무 중 화상회의가 끊기거나, 파일 전송이 느려서 답답했던 적 있으신가요?사무실의 인터넷 속도는 단순한 편의가 아니라 업무 효율성과 생산성에 직결됩니다.이번 글에서는 사무실 인터넷이 느려지는 원인부터속도를 확실히 높이는 실전 방법까지 하나씩 알아보겠습니다. 🧠 1. 인터넷 속도가 느려지는 주요 원인공유기 노후화 – 오래된 공유기는 최신 회선을 제대로 지원하지 못합니다.케이블 품질 저하 – CAT5 케이블은 최대속도가 낮아 병목현상이 발생할 수 있어요.Wi-Fi 간섭 – 주변 신호(다른 와이파이, 무선기기 등) 때문에 전파 간섭이 생깁니다.장비 연결 과다 – 하나의 공유기에 너무 많은 PC나 기기가 연결된 경우.백그라운드 프로그램.. 2025. 10. 22.

티스토리툴바